Biovidenskabelige oversættelser

Den biovidenskabelige industri har i de senere år oplevet stor forandring. Øget internationalisering og regulering af markeder betyder at informationer skal være tilgængelige i flere forskellige sprog. Derfor tilbyder Global Voices omfattende oversættelsesydelser indenfor følgende områder:

  • Kliniske Studier
  • Dokument Oversættelse
  • Kliniske Rapporter
  • Research Materiale
  • Protokoller
  • Produktinformationsbrochurer
  • Registreringsdokumenter
  • Opsummering af Produkt Karakteristika (SPK)

Bioteknologisk, farmaceutisk og medicinsk oversættelsesservice

Medicinalfirmaer oplever stærk konkurrence og et solidt internationaliseret kundesegment, som kræver oversættelser af høj standard og derfor er det en nødvendighed at have dertil kvalificerede oversættere. EMA (European Medicines Agency) har efterspurgt deres materiale i op til 20 forskellige sprog.

Global Voices tilbyder farmaceutisk, medicinsk og bioteknologisk oversættelsesydelser. Vi oversætter følgende former for materiale:

  • Medicinsk undersøgelse af rapporteringsformular
  • Træningsmateriale
  • Resumeer
  • Samtykke formularer
  • Patent ansøgninger
  • CMC dokumentation
  • QOL og PRO
  • Emballage og produkt mærkning
  • Brugsvejledning
  • Teknisk dokumentation og brugsvejledninger
  • Medicinsk Intellectural property (IP)
  • Medicinsk emballage og markeringer
  • Medicinske apparater
  • Lokalisering af hjemmeside
  • ”White papers” og andre videnskabelig artikler/journaler

Klinisk Forskningsorganisation (KFO)

I de senere år har kliniske forskningsorganisationer oplevet stor vækst. Bioteknologisk, farmaceutisk og andre biovidenskabelig sektorer anvender KFO’er til research og produkt udvikling.

Global Vocies kan blandt andet hjælpe kliniske forskningsorganisationer med:

  • Case study rapport blanketter
  • Formularer til samtykkeerklæringer
  • Patient
    • journaler
    • blanketter
    • materiale
  • Præklinisk fase IV dokumentation
  • Spørgeskema
  • Brochurer
  • Patient og læge rekrutteringsmateriale
  • Sammendrag af karakteristika(SPK)
  • Juridiske kontrakter
  • Patenter
  • Marketingsmateriale

Vores ISO 2008:9001 certificering garanterer at jeres oversættelser er af den højeste internationale standard.

Har du behov for en Back Translation?

En Back Translation forbedrer gyldigheden og pålideligheden af undersøgelser. Processen inkluderer en uafhængig oversætter, som oversætter materialet tilbage til det originale sprog. Derefter sammenlignes dokumenterne for eventuelle uoverensstemmelser af materialet.

Translation Services payable online

© 2011 Global Voices Ltd. - Et Oversættelsesbureau
www.GlobalVoices.dk | GlobalVoices.co.uk | GlobalVoices.fr | GlobalVoicesde.de | GlobalVoices.it